1 00:00:30,529 --> 00:00:36,810 Deja ir a mi pueblo, oprimido 2 00:00:36,810 --> 00:00:40,250 con tanta fuerza que no podían soportarlo. 3 00:02:14,399 --> 00:02:18,160 Más tiempo soportaré el hedor de estos gente. 4 00:02:18,700 --> 00:02:25,400 Si se refiere a los hebreos, señor, solo di la palabra. 5 00:02:25,560 --> 00:02:28,760 No. Me sirven de algo. 6 00:02:29,260 --> 00:02:34,420 Mi única preocupación es que se multipliquen. demasiado rápido. Entonces la solución es 7 00:02:34,420 --> 00:02:40,000 sencillo. Acabamos con los hombres más fuertes y cualquiera que represente una amenaza. al 8 00:02:40,000 --> 00:02:44,220 trono. Eso llevará demasiado tiempo. Para por cada macho que matan hay 9 00:02:44,220 --> 00:02:47,840 tres más que nacen y crecen listo para ocupar su lugar. 10 00:02:48,380 --> 00:02:51,040 ¿Entonces qué quiere que haga, señor? 11 00:02:51,320 --> 00:02:55,480 Debemos disminuir su número y al mismo tiempo aplastando sus espíritus. 12 00:02:55,780 --> 00:02:59,040 Debemos someterlos antes de que derrocarnos. 13 00:02:59,300 --> 00:03:05,680 Haz lo que te digo. usted y sus hombres son marchar a sus casas y tomar lo que 14 00:03:05,680 --> 00:03:07,080 es lo más preciado para ellos. 15 00:03:07,950 --> 00:03:09,810 ¿El primogénito varón? 16 00:03:10,170 --> 00:03:14,270 Plantean en solitario a los más grandes amenaza a mi imperio. 17 00:03:14,530 --> 00:03:18,070 Debes tomarlos y arrojarlos a el Nilo. 18 00:03:18,370 --> 00:03:20,310 Como desee, señor. 19 00:03:26,430 --> 00:03:29,910 Ciertamente los dioses me perdonarán. 20 00:03:45,840 --> 00:03:46,940 No deja de llorar. 21 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 No te preocupes. 22 00:03:49,140 --> 00:03:50,360 Todo estará bien. 23 00:03:51,240 --> 00:03:52,420 Creo que se han ido. 24 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 ¡Llévalo! 25 00:03:56,960 --> 00:03:58,240 ¡Ponlo con los demás! 26 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 No. 27 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Por favor. 28 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 ¡Por favor, no! 29 00:04:42,250 --> 00:04:43,750 Mira lo valiente que eres. 30 00:04:44,110 --> 00:04:47,150 Eres tan tranquilo incluso en medio de todo esta conmoción. 31 00:04:56,150 --> 00:04:58,270 Miriam, ven rápido. 32 00:04:58,830 --> 00:05:00,270 Consíguelo. Es hora de irse. 33 00:05:06,470 --> 00:05:07,470 Date prisa, Miriam. 34 00:05:07,890 --> 00:05:09,210 No tenemos mucho tiempo. 35 00:05:22,570 --> 00:05:28,970 Señor, si he hallado algún favor en ti vista, por favor perdona a mi hijo. 36 00:05:30,470 --> 00:05:36,130 Miriam, es tu responsabilidad cuida a tu hermano mientras los guardias 37 00:05:36,130 --> 00:05:37,130 están buscando en las casas. 38 00:05:39,270 --> 00:05:43,670 Si es la voluntad del Señor, vendré. Regrese y llévelo por la mañana cuando el 39 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 la costa está despejada. 40 00:05:45,270 --> 00:05:47,330 ¿Lo entiendes? Sí, madre. 41 00:05:47,990 --> 00:05:48,990 Entiendo. 42 00:05:50,800 --> 00:05:52,520 No me apartaré de su lado. 43 00:06:27,280 --> 00:06:28,820 Allí, entre la hierba alta. 44 00:06:31,560 --> 00:06:34,880 Parece ser una especie de canasta, Su Majestad. 45 00:06:35,900 --> 00:06:37,240 Me intriga. 46 00:06:38,500 --> 00:06:40,700 Vayan los dos a buscarlo. 47 00:06:42,440 --> 00:06:44,180 Como desee, Su Majestad. 48 00:06:49,840 --> 00:06:51,300 Ah, no, hermano mío. 49 00:06:52,220 --> 00:06:54,440 Realmente te he fallado ahora. 50 00:07:12,110 --> 00:07:13,610 Un regalo de los dioses. 51 00:07:15,650 --> 00:07:17,850 Es un hermoso bebe. 52 00:07:21,690 --> 00:07:24,470 No se sabe cuánto tiempo ha estado abandonado. 53 00:07:26,010 --> 00:07:27,470 Debe estar hambriento. 54 00:07:28,270 --> 00:07:33,250 ¿Quieres que vaya a buscar una hembra? esclavo para cuidarlo para ti, tu 55 00:07:33,250 --> 00:07:36,230 majestad? Oh, necesitará mucho más que enfermería. 56 00:07:37,410 --> 00:07:39,910 ¿Conoces a alguien que sería dispuesto a ayudar? 57 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Ven ahora mismo, niña. 58 00:07:49,680 --> 00:07:51,320 Muéstrate ante mí. 59 00:07:52,740 --> 00:07:57,600 Oh, Miriam, realmente lo has hecho así. tiempo. 60 00:08:04,340 --> 00:08:09,500 Dile a la madre que sabes que voy a pagar ella generosamente durante dos años para destetar 61 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 él. 62 00:08:19,080 --> 00:08:20,460 ¿Listo para perder, hermanito? 63 00:08:21,260 --> 00:08:22,980 ¿De qué estás hablando, Moisés? 64 00:08:23,360 --> 00:08:24,760 Sabes que soy el mayor. 65 00:08:25,020 --> 00:08:27,260 Sí, soy... Y el favorito del Faraón. 66 00:08:28,060 --> 00:08:30,820 No me refería a tu edad, pequeña. Ramsey. 67 00:08:31,080 --> 00:08:36,220 Y la única razón por la que Faraón favorece tu es que le beses. di que 68 00:08:36,220 --> 00:08:41,480 lo harás, pero cuando yo sea Faraón, tú Será el que me bese. 69 00:08:42,720 --> 00:08:44,620 Oh, ¿es así, pequeño Ramsey? 70 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Es así. 71 00:08:46,100 --> 00:08:47,600 De hecho... 72 00:08:47,900 --> 00:08:49,000 Te haré una apuesta. 73 00:08:49,380 --> 00:08:52,380 Si me ganas te diré una secreto. 74 00:08:53,820 --> 00:08:59,840 ¿Qué secreto podrías tener? ¿Vale la pena saberlo? supongo que eso es para mi 75 00:08:59,840 --> 00:09:02,900 para saber y para que tú lo descubras. En perro. 76 00:09:41,800 --> 00:09:44,360 Eres más débil de lo que recuerdo, pequeña. Ramsés. 77 00:09:44,800 --> 00:09:49,020 Si vas a convertirte en faraón, seguramente Egipto estará en grave peligro. 78 00:09:50,480 --> 00:09:54,560 ¿Algunas últimas palabras, pequeño Ramsés? tu eres Más fuerte de lo que recuerdo, hermano. 79 00:09:55,640 --> 00:09:57,220 Una apuesta es una apuesta. 80 00:09:58,100 --> 00:09:59,560 Te diré mi secreto. 81 00:10:01,580 --> 00:10:02,580 Seguir. 82 00:10:03,720 --> 00:10:06,040 ¿Qué mentira has conjurado esta vez? 83 00:10:06,260 --> 00:10:08,080 No tengo ninguna mentira que decir. 84 00:10:08,970 --> 00:10:12,010 La única verdad que juré nunca revelar. 85 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 Está bien, 86 00:10:14,870 --> 00:10:15,930 Estoy intrigado. 87 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Cuéntale tu secreto. 88 00:10:17,590 --> 00:10:21,310 Digamos que la verdadera razón por la que Faraón me favorece para que sea heredero de su 89 00:10:21,310 --> 00:10:24,670 trono es que soy el único elegible Egipcio en la familia. 90 00:10:25,330 --> 00:10:30,310 Y aunque eres el más bajo, lo eres también el mayor, pero no soy menos 91 00:10:30,310 --> 00:10:34,310 egipcio que tú, pequeño Ramsés. yo soy Estoy harto de que me llames así, Moisés. 92 00:10:34,510 --> 00:10:37,290 No lo entiendes, ¿verdad? tu no eres uno de nosotros. 93 00:10:37,580 --> 00:10:39,400 Nunca lo fuiste y nunca lo serás. 94 00:10:40,460 --> 00:10:43,240 Creo que tus celos de perdedor son instalándose. 95 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Me voy a casa. 96 00:10:45,320 --> 00:10:48,020 Puedes huir de la verdad todo lo que quieras, Moisés. 97 00:10:48,640 --> 00:10:51,300 Pregúntale a la mujer a la que llamas madre si lo soy mintiendo. 98 00:10:57,580 --> 00:10:58,980 No soy un mal perdedor. 99 00:11:00,420 --> 00:11:01,880 Eres un mal ganador. 100 00:11:18,500 --> 00:11:23,860 Hijo mío, ¿por qué te ves tan desamparado? 101 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 ¿Es verdad? 102 00:11:28,140 --> 00:11:31,900 ¿Es cierto que este no es realmente mi familia? Eso es una tontería. 103 00:11:32,700 --> 00:11:34,820 Por supuesto que esta es tu familia, Moisés. 104 00:11:35,220 --> 00:11:39,260 ¿Quién te dijo semejante mentira? Ramsés dijo que había jurado no decírselo a nadie. 105 00:11:41,020 --> 00:11:46,060 Afirma que fui adoptado. Ramsés es mimada y muy celosa de ti. 106 00:11:46,860 --> 00:11:51,280 Está obligado a decir cualquier cosa. tu eres Evadiendo mi pregunta, madre. y tu eres 107 00:11:51,280 --> 00:11:53,460 olvidando con quién estás hablando, Moisés. 108 00:11:55,080 --> 00:11:56,160 De rodillas. 109 00:11:58,680 --> 00:11:59,740 Perdóname, madre. 110 00:12:02,280 --> 00:12:03,800 Perdí la paciencia. 111 00:12:04,580 --> 00:12:08,600 Cuando eras niño, te encontré en este mismo lago. 112 00:12:09,620 --> 00:12:11,940 Escondido en una canasta en el alto hierba. 113 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 ¿Qué? 114 00:12:13,600 --> 00:12:15,100 ¿Pero de dónde vengo? 115 00:12:16,140 --> 00:12:17,460 ¿A quién pertenecía? 116 00:12:17,780 --> 00:12:19,360 Uno de los hebreos, estoy seguro. 117 00:12:21,240 --> 00:12:24,300 Pero la sangre ya no pudo hacerte, mi niño. 118 00:12:24,620 --> 00:12:28,960 La sangre hace más que decir de quién es el hijo lo eres. Es mi herencia, mi cultura, 119 00:12:29,040 --> 00:12:33,340 mi gente. ¿Cómo pudiste esconderte de mí? ¿Quién soy realmente? No eras nada, solo 120 00:12:33,340 --> 00:12:35,480 como tu pueblo, hasta que te adopté. 121 00:12:35,820 --> 00:12:38,040 Los dioses consideraron oportuno convertirte en príncipe. 122 00:12:38,500 --> 00:12:41,400 Eres un señor sobre tu pueblo, no un esclavo. 123 00:12:42,500 --> 00:12:43,880 ¿Dónde está tu gratitud? 124 00:12:44,200 --> 00:12:47,860 ¿Gratitud? Me has hecho traidor a mi propia madre y mi padre. 125 00:12:48,260 --> 00:12:52,460 Me has hecho despreciar a la misma gente que me dio la vida. Sí, gratitud. 126 00:12:53,640 --> 00:12:55,940 ¿Sabes lo que significa esa palabra, Moisés? 127 00:12:56,260 --> 00:13:00,020 Te habrían arrojado al Nilo y alimentado a los cocodrilos como todos 128 00:13:00,020 --> 00:13:03,720 los demás si no fuera por los dioses favoreciendote. Con todo respeto, 129 00:13:03,860 --> 00:13:07,320 Madre, no necesito más favores. de tus dioses. 130 00:13:07,940 --> 00:13:12,820 Moisés, no abandones mi presencia cuando Estoy hablando contigo. 131 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 ¡Moisés! 132 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Es verdad. 133 00:13:43,540 --> 00:13:45,020 Soy un esclavo. 134 00:13:58,660 --> 00:14:04,480 ¡Levántalo más alto ahora! 135 00:14:13,640 --> 00:14:17,740 ¿Cómo avanza el proyecto para el ¿Construir un nuevo templo, hijo mío? 136 00:14:18,220 --> 00:14:20,000 Ya casi hemos terminado, padre. 137 00:14:20,560 --> 00:14:24,920 Con sólo tres meses más de duro mano de obra, todo debería estar listo. 138 00:14:25,380 --> 00:14:27,700 Esa es una excelente noticia. 139 00:14:29,840 --> 00:14:31,340 ¿Y qué de Moisés? 140 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 ¿Moisés? 141 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 ¿Qué te gustaría saber de él? 142 00:14:37,020 --> 00:14:39,320 ¿Ha sido un activo para el construcción? 143 00:14:40,490 --> 00:14:43,930 Seguramente su habilidad para hablar hebreo El lenguaje ha sido útil. 144 00:14:44,150 --> 00:14:46,130 Debería poder hablar su idioma. 145 00:14:46,750 --> 00:14:53,130 Después de todo, él es un esclavo como ellos. ¡Hablar alto! Un verdadero faraón no 146 00:14:53,130 --> 00:14:57,850 murmura como un niño cuando está descontento. ¿Me harías hablar mi 147 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 ¿Te importa, padre? 148 00:14:59,370 --> 00:15:01,490 Moisés no es un niño de oro. 149 00:15:01,790 --> 00:15:05,330 Es una amenaza para el trono. ¿No lo haces? ¿Creo que lo sé? 150 00:15:05,920 --> 00:15:10,680 Sólo pretendía divertir a tu madre. cuando ella pidió adoptarlo. 151 00:15:11,260 --> 00:15:16,040 Pensé que ella lo criaría como una casa. esclavizarlo y cuidarlo como a una mascota. yo tenia 152 00:15:16,040 --> 00:15:20,100 No tenía idea de que quería convertirlo en un príncipe. Bueno, ya es demasiado tarde, padre. 153 00:15:20,480 --> 00:15:23,100 Ya se ha ganado el favor de los esclavos. 154 00:15:23,480 --> 00:15:26,360 Y ahora que sabe que es uno de ellos... ¿Ahora sabe qué? 155 00:15:26,940 --> 00:15:31,940 Por favor no me digas que tus celos han Te cegó y provocó que tu lengua se quedara 156 00:15:31,940 --> 00:15:33,720 desenfrenado. No pude evitarlo, padre. 157 00:15:34,220 --> 00:15:38,340 Desfila por el palacio como lo ha hecho. Sangre egipcia en sus venas cuando lo sé 158 00:15:38,340 --> 00:15:42,160 debería estar sirviendo mi vino. tu eres perdiendo de vista el panorama general, 159 00:15:42,280 --> 00:15:47,360 Ramsés. Un hombre que descubre que ha sido mentir es muy peligroso. pero tu 160 00:15:47,360 --> 00:15:49,240 Me enseñó que un hombre peligroso es inestable. 161 00:15:49,860 --> 00:15:52,320 Y un hombre inestable está obligado a cometer un error. error. 162 00:15:52,760 --> 00:15:54,500 Entonces lo único que tenemos que hacer es esperar. 163 00:16:06,440 --> 00:16:07,440 Disculpe, Maestro. 164 00:16:08,660 --> 00:16:09,660 Perdóname. 165 00:16:11,060 --> 00:16:12,060 ¡Maestro, viejo! 166 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 ¡Eres patético! 167 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 ¡No eres nada! 168 00:16:15,180 --> 00:16:17,940 No me importa lo cansado que estés. dije ¡muévete! 169 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 ¿Estás sordo? 170 00:16:21,640 --> 00:16:26,020 te voy a dar hasta la cuenta de tres para moverse, y después de eso, lo haré 171 00:16:26,020 --> 00:16:28,080 ¡Acaba contigo para siempre, hebreo! ¡Ey! 172 00:16:28,900 --> 00:16:30,080 ¡Dejen en paz a ese hombre! 173 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 ¡Déjalo ir! 174 00:16:38,170 --> 00:16:40,650 Oye, dije que lo dejaras ir. 175 00:16:40,990 --> 00:16:42,810 Sólo habla hebreo. 176 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 Déjalo en paz. 177 00:16:46,130 --> 00:16:48,350 No sé lo que estás diciendo. 178 00:16:48,730 --> 00:16:50,370 Muévete o estás muerto. 179 00:16:56,790 --> 00:17:00,810 Dije que dejaran en paz al viejo. 180 00:17:23,790 --> 00:17:24,790 Está muerto. 181 00:17:26,230 --> 00:17:28,369 Sólo estaba tratando de ayudar. 182 00:17:36,450 --> 00:17:37,450 congelar, 183 00:17:38,590 --> 00:17:40,850 ¡Moisés! ¡No des un paso más! 184 00:17:41,130 --> 00:17:42,850 Moisés, ¿qué has hecho? 185 00:19:23,470 --> 00:19:24,329 este calor. 186 00:19:24,330 --> 00:19:27,030 Ten cuidado. No lo derrames sobre tu nuevo túnica. 187 00:19:30,990 --> 00:19:32,790 ¿Puedo hacerles una pregunta, señoras? 188 00:19:33,010 --> 00:19:34,570 Adelante, pregunta, Séfora. 189 00:19:35,190 --> 00:19:38,090 Todos sabemos que se tratará de encontrar un hombre. 190 00:19:39,330 --> 00:19:44,390 No subestimes mi inteligencia, mi hermana. De hecho, tendré una furia y 191 00:19:44,390 --> 00:19:46,870 ecuación numérica compleja que estoy intentando para resolver. 192 00:19:47,090 --> 00:19:49,070 No puedes juzgar tan rápido, Noah. 193 00:19:50,290 --> 00:19:51,670 Continúa entonces, Séfora. 194 00:19:52,270 --> 00:19:53,270 ¿Cuál es tu consulta? 195 00:19:53,530 --> 00:19:57,510 Gracias Mahalo. Mi ecuación es, ¿cómo? Alto ¿crees que mi marido necesitaría? 196 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 ser? 197 00:20:01,170 --> 00:20:03,590 Dios mío, mío, mío, mío. ¿Qué tenemos aquí? 198 00:20:04,270 --> 00:20:08,210 Un pozo donde cada parte de mí puede estar. apagado completamente. 199 00:20:12,450 --> 00:20:13,590 Buenos días, señoras. 200 00:20:14,250 --> 00:20:16,250 Me importa si mi amigo y yo probamos el bienes? 201 00:20:21,580 --> 00:20:22,519 esas mujeres débiles. 202 00:20:22,520 --> 00:20:24,140 Este será nuestro pozo ahora. 203 00:20:24,360 --> 00:20:26,460 Bebamos hasta que nuestros corazones estén contenido. 204 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 ¡Salud! 205 00:20:28,480 --> 00:20:30,940 ¡Devuélvelo! 206 00:20:31,340 --> 00:20:33,520 ¡Eso no te pertenece! 207 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Sigue tu camino, egipcio. 208 00:20:35,760 --> 00:20:39,640 Tus palabras no tienen poder aquí. palabras tener siempre poder. 209 00:20:40,220 --> 00:20:43,540 Sólo hay que saber cuáles utilizar. 210 00:20:51,310 --> 00:20:52,310 Debemos atraparlos. 211 00:21:10,370 --> 00:21:11,450 Disculpe. 212 00:21:12,110 --> 00:21:14,350 Disculpe, señor. ¿Estás bien? 213 00:21:16,330 --> 00:21:20,390 Señora, ¿este es su pozo? 214 00:21:21,100 --> 00:21:23,140 Es el pozo de mi padre Jethro. 215 00:21:23,900 --> 00:21:25,340 ¿Puedo traerte un poco de agua? 216 00:21:26,240 --> 00:21:27,460 Pareces medio muerto. 217 00:21:27,880 --> 00:21:31,040 Me sentí medio muerto antes de escuchar tu dulce voz. 218 00:21:32,520 --> 00:21:33,900 ¿Puedo preguntar tu nombre? 219 00:21:37,080 --> 00:21:40,180 Mi nombre es Séfora. 220 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 Séfora. 221 00:21:45,780 --> 00:21:47,280 Que lindo nombre. 222 00:22:35,530 --> 00:22:39,690 Mira a nuestro precioso hijo, él es perfecto. 223 00:23:44,400 --> 00:23:46,680 Aquí estoy. Estoy aquí. 224 00:23:48,200 --> 00:23:50,520 No te acerques más. 225 00:23:50,860 --> 00:23:54,920 Quítate las sandalias. Este terreno es santo. 226 00:24:04,380 --> 00:24:10,880 Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abrahán, Isaac, 227 00:24:11,040 --> 00:24:12,060 y Jacob. 228 00:24:13,580 --> 00:24:20,020 He visto el sufrimiento de mi pueblo en Egipto. He escuchado sus gritos y lo sé 229 00:24:20,020 --> 00:24:21,260 lo que están pasando. 230 00:24:22,100 --> 00:24:28,260 He bajado a rescatarlos y traer en una tierra buena y espaciosa 231 00:24:28,260 --> 00:24:30,940 manando leche y miel. 232 00:24:31,740 --> 00:24:37,980 Ahora te envío al faraón para que puede traer a mi pueblo, los israelitas, 233 00:24:38,380 --> 00:24:41,740 fuera de Egipto. ¿Quién soy yo para ir ante el faraón? 234 00:24:42,730 --> 00:24:47,150 ¿Y cómo podría traer a Israel fuera de Egipto? Yo estaré contigo. 235 00:24:47,950 --> 00:24:49,090 Aquí está la señal. 236 00:24:49,630 --> 00:24:56,250 Cuando sacas a la gente, todos ustedes Me adorarán en este monte. si yo 237 00:24:56,250 --> 00:25:01,230 ve a los israelitas y diles: el Dios de Tu padre me envió y me preguntan: 238 00:25:01,470 --> 00:25:02,870 ¿cómo se llama? 239 00:25:03,450 --> 00:25:04,950 ¿Qué se supone que debo decirles? 240 00:25:20,940 --> 00:25:23,200 Pero ¿y si no me creen? 241 00:26:02,760 --> 00:26:04,020 dentro de tu bata. 242 00:26:10,020 --> 00:26:11,400 Vuelve a ponerlo. 243 00:26:14,340 --> 00:26:19,740 Si no creen en la primera señal, creerán lo segundo. Y si ellos 244 00:26:19,740 --> 00:26:24,740 Todavía no lo creo, toma un poco de agua. del Nilo y derramarlo en la tierra 245 00:26:24,740 --> 00:26:30,940 y el agua se convertirá en sangre. Señor, no soy un buen orador. yo nunca 246 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 han sido. 247 00:26:31,980 --> 00:26:35,320 Me quedo sin palabras. hablo despacio y No claramente. 248 00:26:35,600 --> 00:26:42,000 ¿Quién hizo las bocas de la gente? quien los hace capaz de hablar, oír o ver? 249 00:26:42,680 --> 00:26:43,920 ¿No soy yo? 250 00:26:44,180 --> 00:26:45,360 Ahora vete. 251 00:26:45,600 --> 00:26:51,520 Te ayudaré a hablar y te lo diré. tu que decir. 252 00:26:53,720 --> 00:26:54,780 Por favor, Señor. 253 00:26:56,480 --> 00:26:58,160 Envía a alguien más. 254 00:26:59,220 --> 00:27:02,010 Tu hermano Aaron puede hablar. hablar bueno. 255 00:27:02,570 --> 00:27:05,310 Él ya está en camino a encontrarse contigo. 256 00:27:06,030 --> 00:27:08,450 Él hablará con la gente por ti. 257 00:27:09,090 --> 00:27:13,450 Los ayudaré a ambos a hablar y enseñar. usted qué hacer. 258 00:27:14,310 --> 00:27:16,690 Toma este bastón en tu mano. 259 00:27:17,270 --> 00:27:20,170 Lo usarás para realizar milagros. 260 00:27:30,700 --> 00:27:31,720 Buen día, mi amor. 261 00:27:32,340 --> 00:27:33,340 Te levantaste temprano. 262 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 Moisés. 263 00:27:42,060 --> 00:27:43,060 Háblame. 264 00:27:43,700 --> 00:27:45,400 Sigo siendo tu esposa. 265 00:27:47,560 --> 00:27:51,920 Escuché de Dios hoy. 266 00:27:52,280 --> 00:27:53,460 ¿Escuchaste de Dios? 267 00:27:55,100 --> 00:27:57,700 Quieres decir... El Dios tu padre Jethro. me habló de. 268 00:27:59,210 --> 00:28:01,170 El único Dios vivo y verdadero. 269 00:28:01,930 --> 00:28:07,370 Bueno, Tony, ¿qué dijo? 270 00:28:08,750 --> 00:28:13,310 Quiere que regrese a Egipto. 271 00:28:13,590 --> 00:28:15,710 ¿Egipto? Pero no puedes. 272 00:28:15,970 --> 00:28:17,510 Ese es un deseo cumplido. 273 00:28:17,930 --> 00:28:23,170 Te refrescarán nada más verlo. Entonces ese es un riesgo que voy a correr. 274 00:28:23,170 --> 00:28:26,890 tomar, Séfora. ¿Cómo puedes ser así? ¿Egoísta, Moisés? 275 00:28:28,400 --> 00:28:30,260 ¿No tengo voz y voto en el asunto? 276 00:28:30,460 --> 00:28:35,280 ¿Crees que quiero hacer esto? soy un Se busca fugitiva, Séfora. solo soy 277 00:28:35,280 --> 00:28:38,040 Voy porque tengo que hacerlo. yo soy tu esposa, Moisés. 278 00:28:39,120 --> 00:28:44,240 ¿Eso no cuenta para nada? ¿Debería un ¿El hombre obedece la voz de su esposa por encima de la de Dios? 279 00:28:45,600 --> 00:28:47,120 ¿Qué quieres que haga? 280 00:28:47,380 --> 00:28:50,340 Volver a Dios y pedirle que envíe alguien más. 281 00:28:51,060 --> 00:28:55,000 Charmy, él considerará que tienes un termonia. ¿No crees que lo intenté? 282 00:28:55,060 --> 00:28:58,080 ¿Séfora? Has conocido a tu Dios desde hace más tiempo que yo. 283 00:28:58,280 --> 00:29:01,020 Dime si sabes que él es alguien para cambiar de opinión. 284 00:29:03,860 --> 00:29:04,860 Dime esto. 285 00:29:05,440 --> 00:29:09,300 Si puedes decir sinceramente que Creo que no es la voluntad de Dios que yo 286 00:29:09,300 --> 00:29:10,540 ir, no lo haré. 287 00:29:26,990 --> 00:29:28,630 Te preparé algo de pan para tu viaje. 288 00:29:29,870 --> 00:29:31,470 ¿Cuánto dura tu viaje a Egipto? 289 00:29:33,150 --> 00:29:34,770 Será un viaje de 20 días. 290 00:29:36,250 --> 00:29:39,370 Dios dijo que mi hermano Aarón está en camino. para encontrarme en el camino. 291 00:29:41,390 --> 00:29:43,070 Te extrañaré, Moisés. 292 00:29:45,470 --> 00:29:46,770 Por favor tenga cuidado. 293 00:29:47,450 --> 00:29:49,310 No tengas miedo, Séfora. 294 00:29:49,890 --> 00:29:51,370 Dios estará conmigo. 295 00:29:52,250 --> 00:29:54,530 Enviaré un mensaje cuando esté terminado. 296 00:29:55,150 --> 00:29:57,370 ¿Y si no recibo noticias? 297 00:29:58,390 --> 00:30:00,990 Entonces sabrás que te amo, e hice mi mejor. 298 00:31:21,740 --> 00:31:22,740 ¡Esperar! 299 00:31:53,450 --> 00:31:56,950 Oh, padre, ¿por qué debes dejarme aquí? ¿solo? 300 00:31:57,430 --> 00:31:59,550 No estás solo, esposo mío. 301 00:32:01,490 --> 00:32:02,690 Me tienes a mí. 302 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Esto es cierto. 303 00:32:05,130 --> 00:32:09,910 Pero el padre de un hombre ocupa un lugar especial. en el corazón que nadie puede llenar. 304 00:32:10,530 --> 00:32:13,210 Ramsés, ahora eres faraón. 305 00:32:13,590 --> 00:32:16,130 Deberías regocijarte en lugar de luto. 306 00:32:16,600 --> 00:32:20,820 Me temo que no estoy listo para usar eso. título, y mucho menos construir un imperio. 307 00:32:21,060 --> 00:32:23,340 El imperio ya está construido, Ramsés. 308 00:32:23,720 --> 00:32:28,600 Todo lo que tienes que hacer es expandirlo más. de lo que tu padre jamás podría hacerlo. Cuida tu 309 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 lengua, mujer. 310 00:32:29,960 --> 00:32:32,400 Nunca podría ser más grande que mi padre. 311 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Perdóname. 312 00:32:35,020 --> 00:32:36,860 Ya sabes a qué me refiero, Ramsés. 313 00:32:37,860 --> 00:32:43,200 En lugar de lamentar la muerte de tu padre ausencia, encontrar una manera de inmortalizar su 314 00:32:43,200 --> 00:32:44,740 imagen y su legado. 315 00:32:45,860 --> 00:32:47,120 Quizás tengas razón. 316 00:32:47,780 --> 00:32:52,380 Erigiré la estatua más grande de mi padre conocido por el hombre. 317 00:32:52,960 --> 00:32:54,580 Manda llamar a mis guardias. 318 00:32:55,380 --> 00:32:58,260 Haré que los hebreos trabajen en ello. inmediatamente. 319 00:32:58,560 --> 00:33:01,720 Se hará como tú mandas, mi faraón. 320 00:33:26,440 --> 00:33:27,560 Buenos días, majestad. 321 00:33:30,660 --> 00:33:31,660 ¿Dormir bien? 322 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 ¿Quién eres? 323 00:33:33,560 --> 00:33:34,740 ¿Qué quieres conmigo? 324 00:33:36,000 --> 00:33:38,040 No tengo dinero. Relájate, Moisés. 325 00:33:40,320 --> 00:33:43,380 Soy Aarón, tu hermano. 326 00:33:44,380 --> 00:33:45,380 Aarón. 327 00:33:45,840 --> 00:33:47,480 ¿Pero cómo me encontraste? 328 00:33:48,000 --> 00:33:49,440 Dios me envió a conocerte. 329 00:33:50,580 --> 00:33:54,600 Te encontré en medio del desierto, Medio muerto, junto a tu camello. ¿Mi camello? 330 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 ¿Está bien? 331 00:33:57,340 --> 00:34:01,280 Ambos nos desmayamos por el calor. Oh, no, déjame ser más específico. 332 00:34:01,500 --> 00:34:04,600 Estabas medio muerto. Él estaba completamente muerto. 333 00:34:04,980 --> 00:34:09,940 Pero le conseguí un bonito abrigo. ¿Despellejaste mi camello muerto? 334 00:34:10,199 --> 00:34:12,480 Bueno, cuando lo dices así, Suena terrible. 335 00:34:13,120 --> 00:34:14,980 No podía dejar que se desperdiciara. 336 00:34:15,320 --> 00:34:16,980 Realmente debes ser mi hermano. 337 00:34:17,659 --> 00:34:21,199 Te conozco desde hace cinco minutos y ya te estás metiendo bajo mi piel. 338 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 Literalmente. 339 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Moisés. 340 00:34:24,730 --> 00:34:28,730 Dios me dijo que necesitabas mi ayuda para entregar un mensaje al pueblo. 341 00:34:28,969 --> 00:34:29,969 ¿Qué es? 342 00:34:30,730 --> 00:34:34,690 He venido a liberar al pueblo de Dios. 343 00:34:36,810 --> 00:34:37,810 Veo. 344 00:34:38,510 --> 00:34:41,110 Bueno, el primer paso es hablar con los mayores. 345 00:34:41,409 --> 00:34:44,050 No puedes ir delante de ellos luciendo como eso. 346 00:34:44,730 --> 00:34:48,909 son los 347 00:34:48,909 --> 00:34:53,889 ¿Los rumores son ciertos? 348 00:34:54,760 --> 00:35:00,000 ¿Has arrastrado a ese traidor de vuelta? entre nosotros? Moisés no es un traidor. el es 349 00:35:00,000 --> 00:35:05,420 nuestro hermano, y debemos mostrarle algunos respeto. Te sugiero que hagas lo mismo, 350 00:35:05,500 --> 00:35:09,820 Aarón. No olvides tu lugar. me importa mi lugar bien. 351 00:35:10,540 --> 00:35:17,320 Durante 400 años hemos llorado por liberación. Durante 400 años, 352 00:35:17,500 --> 00:35:21,960 Los látigos de cuero de los egipcios tienen Golpeó las espaldas de nuestros hijos. 353 00:35:22,760 --> 00:35:26,900 Durante 400 años, las ambiciones de nuestra Los padres han sido pisoteados bajo el 354 00:35:26,900 --> 00:35:30,660 pies de opresión hasta el punto de que nuestra la gente ya no se atreve a soñar. soñamos 355 00:35:30,660 --> 00:35:34,680 de la promesa cumplida de Dios de que él envíanos un repartidor. 356 00:35:35,440 --> 00:35:39,720 Pero ese momento aún no ha llegado. eso es En qué te equivocas, anciano. 357 00:35:40,760 --> 00:35:46,620 Dios nos ha enviado un libertador. tu podrías Posiblemente no se refiera al traidor fugitivo. 358 00:35:46,620 --> 00:35:48,840 estás escondido en tu tienda, Moisés. 359 00:35:49,840 --> 00:35:51,960 ¡Ven ahora mismo, hermano mío! 360 00:36:06,000 --> 00:36:07,880 Entonces, ¿cuál es tu plan? 361 00:36:08,300 --> 00:36:13,040 ¿Planeas simplemente marchar hacia la casa del Faraón? tribunal y exigir que seamos liberados? 362 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 Ese es precisamente el plan. ¡Tonto! 363 00:36:17,900 --> 00:36:22,740 Faraón hará que te maten en cuanto te vea. No hay manera de que ceda. es 364 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 simplemente imposible. 365 00:36:24,980 --> 00:36:27,360 Muéstrales lo que me mostraste a mí, Moisés. 366 00:36:40,220 --> 00:36:44,940 Esto es brujería. No es brujería. 367 00:36:45,640 --> 00:36:48,560 Es el poder tangible de Dios. 368 00:36:48,980 --> 00:36:55,860 Si esto lo sorprende o desafía su religión, Ancianos, deja 369 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 Yo te lo advierto. 370 00:36:57,440 --> 00:36:59,540 Aún no has visto nada. 371 00:37:11,860 --> 00:37:14,320 Se parece a él. 372 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 Quiero que mida 300 pies de altura y Quiero que esté terminado antes de que mi padre esté 373 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 puesto en su tumba. 374 00:37:21,620 --> 00:37:23,160 Tienes 70 días. 375 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 70 días? 376 00:37:25,000 --> 00:37:26,440 Faraón, eso es imposible. 377 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 La estatua no será estable. 378 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 ¿Imposible? 379 00:37:31,500 --> 00:37:34,360 Oh, cómo desprecio esa palabra. 380 00:37:46,890 --> 00:37:48,530 ¿En qué puedo servirte, Faraón? 381 00:37:48,890 --> 00:37:54,810 Quiero que la estatua de mi padre esté en pie. 300 pies de altura. 382 00:37:55,170 --> 00:38:00,490 Ahora tienes 35 días, gracias a tu amigo en el suelo. 383 00:38:00,970 --> 00:38:04,990 Ahora dime, ¿eso va a ser imposible? 384 00:38:06,250 --> 00:38:07,430 No, su majestad. 385 00:38:07,970 --> 00:38:10,470 Se hará como mandas. 386 00:38:15,400 --> 00:38:19,540 ¿Tengo que rogar para conseguir una copa de vino? ¿mi propio palacio? 387 00:38:23,060 --> 00:38:25,220 Perdone la intrusión, Su Majestad. 388 00:38:26,280 --> 00:38:33,080 Tienes una visita. ¿Quién se atreve a aparecer? a la corte del faraón sin previo aviso? 389 00:38:33,280 --> 00:38:37,680 No me quiso decir su nombre, Su Majestad, pero él dice ser su 390 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 hermano. 391 00:38:38,940 --> 00:38:39,940 ¿Mi hermano? 392 00:38:41,000 --> 00:38:42,440 Envíalo adentro de inmediato. 393 00:38:48,830 --> 00:38:51,230 Moisés, mi hermano bastardo. 394 00:38:51,790 --> 00:38:55,210 Pequeño Ramsés, ha pasado mucho tiempo. 395 00:38:55,670 --> 00:38:57,910 Te dije que no me llamaras así. 396 00:38:58,390 --> 00:39:03,350 Dame una buena razón por la que no debería cortar Saca tu lengua, hebreo. ¿Qué tal un 397 00:39:03,350 --> 00:39:04,350 apuesta? 398 00:39:04,510 --> 00:39:06,470 Por los viejos tiempos. 399 00:39:08,050 --> 00:39:13,850 Mataste a uno de mis hombres, abandonaste mi reino y a tu familia, y preocupaba a mi 400 00:39:13,850 --> 00:39:15,890 padre hasta su último aliento. 401 00:39:16,460 --> 00:39:21,640 ¿Qué podrías tener para ofrecer? ¿yo? Paz y tranquilidad, Faraón. 402 00:39:22,500 --> 00:39:24,940 Siempre y cuando obedezcas el mandato de Dios. 403 00:39:25,360 --> 00:39:26,218 ¿Su mando? 404 00:39:26,220 --> 00:39:27,158 Sí. 405 00:39:27,160 --> 00:39:32,680 ¿Y qué dios da una orden para ¿Faraón? Sólo hay una vida verdadera. 406 00:39:32,680 --> 00:39:39,360 dios. El dios de Abraham, Isaac y Jacobo. No conozco a ninguna de estas personas. 407 00:39:39,680 --> 00:39:43,140 Ni tu dios del que de repente te enteraste en el desierto. 408 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Muy bien. 409 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 ¿Qué es este comando? 410 00:39:47,680 --> 00:39:51,120 Faraón, deja ir a mi pueblo. 411 00:39:55,120 --> 00:39:59,960 ¿Es esto algún tipo de broma? 412 00:40:02,000 --> 00:40:05,800 En verdad, Moisés, te has vuelto más divertido. durante los últimos 40 años. 413 00:40:06,040 --> 00:40:08,700 Te aseguro que esto no es una broma, faraón. 414 00:40:09,500 --> 00:40:14,680 ¿Y si no acepto tu apuesta? Entonces serás testigo. 415 00:40:15,660 --> 00:40:17,400 La poderosa mano de Dios. 416 00:40:17,700 --> 00:40:20,140 Tus palabras son débiles e inútiles, Moisés. 417 00:40:20,420 --> 00:40:26,080 Muéstrame el poder de tu Dios invisible, si es que realmente tiene alguno. Como quieras, 418 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 Faraón. 419 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Aarón. 420 00:40:30,220 --> 00:40:31,940 Tira tu bastón. 421 00:40:43,480 --> 00:40:47,060 ¿Es este... el gran poder de tu Dios? usted afirma? 422 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Muy bien. 423 00:40:52,440 --> 00:40:58,200 Yanis, Jambres, enséñale a este hebreo lo que parece el verdadero poder. 424 00:41:51,240 --> 00:41:52,380 ¿Cuál es tu respuesta? 425 00:41:52,820 --> 00:41:56,640 No me impresiona tu glorificación. gusano con dientes, Moisés. 426 00:41:56,880 --> 00:42:00,240 No has hecho más que perturbar mi paz en lugar de darla. 427 00:42:00,540 --> 00:42:02,400 Permítame devolverle el favor. 428 00:42:02,900 --> 00:42:06,900 Dile a tu gente que desde este día su carga de trabajo se duplicará. 429 00:42:07,220 --> 00:42:11,180 No, a tu gente no le darán paja. para hacer ladrillos. Deben buscar en 430 00:42:11,180 --> 00:42:14,880 el suyo y encontrarlo donde puedan, pero aún deben cumplir con su cuota diaria. 431 00:42:15,420 --> 00:42:19,280 Y cuando se quejen, estaré seguro. que sepan que es su gran 432 00:42:19,280 --> 00:42:24,840 líder intrépido, Moisés, deben agradecerle. No hagas esto, Ramsay. Ahora sal de mi 433 00:42:24,840 --> 00:42:27,520 vista antes de que tenga tu cabeza. 434 00:42:41,920 --> 00:42:42,920 ¡Akivá! 435 00:42:43,280 --> 00:42:47,160 Ese era el nombre de mi hijo, que murió. hoy gracias a ti. 436 00:42:47,820 --> 00:42:49,120 ¿Qué quieres decir, amigo mío? 437 00:42:49,660 --> 00:42:53,760 Mi hijo tenía una enfermedad cardíaca y debido a su intromisión, nuestro trabajo ha 438 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 sido duplicado. 439 00:42:54,880 --> 00:42:59,880 Tomó su último aliento en mis brazos. yo soy Lo siento mucho, hermano. yo no soy tu 440 00:42:59,880 --> 00:43:04,000 hermano. Nunca olvidarás mi nombre de tu hijo, o te mataré yo mismo. 441 00:43:04,640 --> 00:43:05,760 Di su nombre. 442 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 Dígalo. 443 00:43:07,500 --> 00:43:08,640 ¡Dilo! Akiva. 444 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Akiva. 445 00:43:13,040 --> 00:43:14,140 Nunca lo olvidaré. 446 00:43:35,020 --> 00:43:36,020 Bueno, 447 00:43:37,780 --> 00:43:41,600 Por mi parte, creo que las cosas salieron bien bueno. 448 00:43:42,620 --> 00:43:46,440 A fin de cuentas, hice el ridículo. yo mismo. 449 00:43:47,060 --> 00:43:48,360 Nunca debí haber venido. 450 00:43:50,020 --> 00:43:51,820 Extrañaba a mi esposa y a mi hijo. 451 00:43:54,380 --> 00:43:56,240 Mira el lado bueno, Moisés. 452 00:43:57,960 --> 00:43:59,000 No morimos. 453 00:43:59,280 --> 00:44:00,420 No, pero alguien más lo hizo. 454 00:44:01,040 --> 00:44:04,400 La gente está sufriendo por mi culpa. acciones. Debería haberme quedado en el 455 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 campos con mis ovejas. 456 00:44:05,520 --> 00:44:08,940 No soy un líder. ¿Y qué es exactamente lo que hace que un líder, Moisés? 457 00:44:10,040 --> 00:44:13,680 ¿Desinterés? Dejando atrás la comodidad y placer de satisfacer las necesidades de los demás? 458 00:44:16,420 --> 00:44:21,920 Yo, por mi parte, creo que Dios hizo una multa elección. Sólo dices eso porque 459 00:44:21,920 --> 00:44:22,919 eres mi hermano. 460 00:44:22,920 --> 00:44:27,320 Incluso si lo soy, no lo convierte en nada. menos cierto. 461 00:44:29,620 --> 00:44:34,640 Hay un viejo dicho que dice, muchos son llamados, pero sólo unos pocos son escogidos. 462 00:44:35,300 --> 00:44:37,140 ¿Por qué supones que es así, Moisés? 463 00:44:38,540 --> 00:44:40,580 Porque sólo algunos de ellos son especiales. 464 00:44:42,140 --> 00:44:45,040 Es porque sólo unos pocos responden llamar. 465 00:44:46,480 --> 00:44:48,640 Eres uno de esos pocos, Moisés. 466 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 ¿Preferido? 467 00:44:50,520 --> 00:44:52,540 Debo haber sido elegido para fracasar. 468 00:44:53,460 --> 00:44:55,980 Elegido para traer vergüenza y dolor a mi gente. 469 00:44:56,340 --> 00:44:58,480 Fuiste elegido para ser libertador. 470 00:44:59,380 --> 00:45:01,020 Algunas personas te odian. 471 00:45:01,580 --> 00:45:03,340 Quiero decir, realmente te odio. 472 00:45:05,860 --> 00:45:07,960 Pero algunos de ellos se han acercado a mí. 473 00:45:09,260 --> 00:45:11,740 Y expresa cuánta esperanza has dado ellos. 474 00:45:15,880 --> 00:45:17,940 Siempre te he admirado, Moisés. 475 00:45:19,260 --> 00:45:20,860 Incluso cuando era un niño. 476 00:45:22,060 --> 00:45:23,060 ¿En realidad? 477 00:45:23,640 --> 00:45:26,180 ¿Me estabas viendo crecer? Desde lejos. 478 00:45:27,380 --> 00:45:32,340 Pero debo confesar que fue difícil verlo. Ramsés creció contigo como un hermano en 479 00:45:32,340 --> 00:45:33,340 mi lugar. 480 00:45:33,600 --> 00:45:35,100 Sin embargo, aquí estamos. 481 00:45:36,470 --> 00:45:40,450 Es curioso cómo a Dios parece gustarle hacer lo imposible es posible. 482 00:45:40,810 --> 00:45:46,070 Entonces si Dios puede hacer un milagro en mi vida y el tuyo, que le impide 483 00:45:46,070 --> 00:45:48,130 ¿Trabajando lo imposible para su pueblo? 484 00:45:48,730 --> 00:45:50,870 Entré directamente en ese, ¿no? 485 00:45:52,190 --> 00:45:55,030 A mi modo de ver, tenemos dos opciones. 486 00:45:56,210 --> 00:46:00,570 O podemos empacar nuestra tienda, ir a nuestro caminos separados, o que? 487 00:46:01,390 --> 00:46:03,550 Podemos dejar de chuparnos el dedo. 488 00:46:04,410 --> 00:46:07,230 Y sed los hombres de fe que Dios ha llamado que seamos. 489 00:46:08,590 --> 00:46:10,450 He estado corriendo toda mi vida. 490 00:46:11,530 --> 00:46:13,430 Es hora de que me mantenga firme. 491 00:46:15,990 --> 00:46:17,550 Entonces ¿cuál es el plan? 492 00:46:18,690 --> 00:46:19,690 Descansa un poco. 493 00:46:22,590 --> 00:46:24,490 Mañana comenzaremos temprano. 494 00:46:33,770 --> 00:46:36,670 Qué mañana tan hermosa y tranquila. 495 00:46:36,930 --> 00:46:39,630 En verdad es hermoso, Faraón. 496 00:46:40,330 --> 00:46:42,050 ¿Te pedí que hablaras? 497 00:46:42,810 --> 00:46:45,150 Cállate y agita tu abanico. 498 00:46:45,970 --> 00:46:47,190 Sí, su majestad. 499 00:46:48,970 --> 00:46:50,030 Perdóname. 500 00:47:06,090 --> 00:47:07,770 Estira tu bastón sobre el agua. 501 00:47:08,430 --> 00:47:09,950 ¿Qué pasará? 502 00:47:12,090 --> 00:47:13,290 Sólo espera y verás. 503 00:47:15,850 --> 00:47:16,850 Confía en mí. 504 00:47:19,310 --> 00:47:20,310 Su Majestad. 505 00:47:21,570 --> 00:47:24,390 Hay dos hombres parados en el alto hierba delante. 506 00:47:25,130 --> 00:47:26,490 Puede ser una emboscada. 507 00:47:32,990 --> 00:47:35,170 Eso no es una emboscada. 508 00:47:36,440 --> 00:47:41,760 Ese es solo Moisés, y ese hebreo esclavo que afirma es su hermano. 509 00:47:42,420 --> 00:47:43,420 ¿Cómo se llama? 510 00:47:43,740 --> 00:47:47,320 Creo que su nombre es Aaron, tu majestad. 511 00:47:49,120 --> 00:47:53,360 Recuérdame decirle a mi esposa que te ponga De vuelta a pelar los guisantes. 512 00:47:58,440 --> 00:48:00,120 Aquí viene. Prepararse. 513 00:48:01,600 --> 00:48:04,620 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Moisés? 514 00:48:05,420 --> 00:48:08,200 ¿O su pueblo desea más mano de obra? 515 00:48:09,700 --> 00:48:12,520 Este es el mismo río que encontró tu madre. yo dentro. 516 00:48:12,860 --> 00:48:17,860 El mismo río que llevó la sangre de mi el hijo primogénito del pueblo. Y lo hará 517 00:48:17,860 --> 00:48:23,380 lleva tu sangre también si no te detienes torturándome con tu presencia. 518 00:48:24,340 --> 00:48:30,440 Te lo he pedido amablemente, Faraón. Tengo Te he dado una advertencia, pero decides no hacerlo. 519 00:48:30,440 --> 00:48:34,420 escucha. Golpearé el agua que es en el Nilo. 520 00:48:34,970 --> 00:48:40,190 Y se convertirá en sangre. Moisés, yo Me estoy cansando mucho de esta farsa. 521 00:48:40,210 --> 00:48:43,610 Vuelve a arrastrarte bajo la roca del desierto. vino de. 522 00:48:43,890 --> 00:48:47,050 Ahora, Aarón, extiende tu vara sobre el agua. 523 00:49:20,530 --> 00:49:21,530 ¿Bien? 524 00:49:22,670 --> 00:49:23,670 ¿Qué es? 525 00:49:25,170 --> 00:49:28,990 ¿Es realmente sangre? es el mas antiguo truco que conocemos. 526 00:49:29,890 --> 00:49:31,210 Esto no es ningún milagro. 527 00:49:31,710 --> 00:49:34,210 Sólo el trabajo de otro experto. mago. 528 00:49:34,570 --> 00:49:36,150 ¿Oyes eso, Moisés? 529 00:49:36,430 --> 00:49:40,990 Tus trucos no funcionarán. Ríndete y Déjame en paz. 530 00:49:42,510 --> 00:49:47,150 Veremos qué tan seguro estás cuando tu gente lucha por encontrar agua potable 531 00:49:47,150 --> 00:49:48,730 agua durante los próximos siete días. 532 00:49:53,840 --> 00:49:58,380 Precioso corazón, estamos en guerra. 533 00:50:02,280 --> 00:50:08,700 Pero en esta batalla, mostraremos el enemigo cómo el pueblo de Dios lucha contra sus 534 00:50:08,700 --> 00:50:09,700 batalla. 535 00:50:13,640 --> 00:50:20,080 Ya tuve suficiente de esto. cuando ellos Levanten su espada, doblaremos nuestra 536 00:50:20,080 --> 00:50:21,380 de rodillas en oración. 537 00:50:24,620 --> 00:50:29,740 Cuando nos golpean la espalda con látigos, nuestro Dios herirá su tierra con 538 00:50:29,740 --> 00:50:33,220 plagas. Pero tus manos me levantan en alto. 539 00:50:41,760 --> 00:50:42,440 cuando 540 00:50:42,440 --> 00:50:51,600 ellos 541 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 escupirnos en la cara. 542 00:50:53,240 --> 00:50:57,780 Alzaremos nuestras voces en alabanza y nuestro Dios hará temblar la tierra. 543 00:50:58,020 --> 00:51:03,180 Oh, Israel, anímate porque hoy es Tu día de cambio. 544 00:51:03,500 --> 00:51:05,540 Hoy es vuestro éxodo. 545 00:51:42,670 --> 00:51:45,370 ¿Y si el faraón todavía no lo hace? ¿de acuerdo? 546 00:51:46,930 --> 00:51:50,670 Oh, cuento con el hecho de que él no lo hará. 547 00:51:56,910 --> 00:51:57,470 como 548 00:51:57,470 --> 00:52:05,610 mucho 549 00:52:05,610 --> 00:52:07,110 ¿Más de esto puede soportar Faraón? 550 00:52:08,810 --> 00:52:11,150 Sólo hay una manera de saberlo. 551 00:52:14,190 --> 00:52:15,630 No haré. No. 552 00:52:15,910 --> 00:52:19,170 La respuesta siempre será no. 553 00:52:27,130 --> 00:52:30,890 Mañana es la última y definitiva plaga. 554 00:52:31,930 --> 00:52:34,990 Después de esto, el faraón nos echará completamente. 555 00:52:35,450 --> 00:52:39,150 Pero debes obedecer cada instrucción que te dé. Señor ha dado. 556 00:52:39,410 --> 00:52:43,230 Cada familia debe seleccionar un cordero sin mancha. un año de edad. 557 00:52:43,630 --> 00:52:47,110 Luego, el día catorce de este mes, lo mataréis. 558 00:52:50,850 --> 00:52:57,770 Toma un poco de sangre y píntala. los dos postes de la puerta 559 00:52:57,770 --> 00:52:59,610 y en el dintel de tu hogar. 560 00:53:02,550 --> 00:53:08,350 Cuando llegue la noche, cierra tus puertas, 561 00:53:08,490 --> 00:53:11,930 porque viene el espíritu de muerte. 562 00:55:18,480 --> 00:55:19,480 ¿Están todos bien? 563 00:55:20,280 --> 00:55:22,000 ¿Sobrevivió el hijo de todos? 564 00:55:25,960 --> 00:55:30,760 No tienes que gritar. yo ni siquiera tener hijos. Golpear a alguien 565 00:55:30,760 --> 00:55:31,760 la puerta de otra persona. 566 00:55:36,720 --> 00:55:43,640 Mi hijo. 567 00:55:44,860 --> 00:55:46,360 Mi único hijo. 568 00:55:48,460 --> 00:55:50,640 Los dioses me castigan tan duramente. 569 00:55:51,740 --> 00:55:53,060 ¿Están todos bien? 570 00:55:53,720 --> 00:55:55,040 Vigila a tu vecino. 571 00:55:55,540 --> 00:55:58,240 Quiero asegurarme de que todos estén contabilizado. 572 00:55:58,480 --> 00:56:01,020 ¡Apártate del camino! ¡Apártate de mi camino! 573 00:56:02,580 --> 00:56:04,840 Estoy buscando a Moisés. 574 00:56:09,960 --> 00:56:16,940 ¿Qué dice, Moisés? 575 00:56:24,200 --> 00:56:25,440 ha llegado a una decisión. 576 00:56:33,660 --> 00:56:37,720 ¡Hijos de Israel, somos libres! 577 00:56:41,600 --> 00:56:44,780 ¡Por Dios, finalmente está hecho! 578 00:56:48,160 --> 00:56:51,580 Hoy será para siempre un día de monumento. 579 00:56:52,350 --> 00:56:55,190 Será un día festivo para todos. generación. 580 00:56:56,630 --> 00:57:01,970 Este es el día en que Dios quitó el restricciones a los elogios de su pueblo. 581 00:57:03,830 --> 00:57:10,350 Este es el día en que Dios liberó a su pueblo. 582 00:57:10,350 --> 00:57:11,770 de la esclavitud. 583 00:57:22,040 --> 00:57:23,040 ¡Parque de la Media Luna! 584 00:58:28,590 --> 00:58:29,590 ¿Qué hacemos ahora, Moisés? 585 00:58:31,270 --> 00:58:32,370 No lo sé, Aarón. 586 00:58:33,190 --> 00:58:34,570 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 587 00:58:34,870 --> 00:58:37,410 Quiero decir, literalmente no lo sé. 588 00:58:38,010 --> 00:58:39,690 No había pensado hasta aquí. 589 00:58:42,590 --> 00:58:44,510 Dime qué hacer, Moisés. 590 00:58:46,790 --> 00:58:47,950 Confío en ti. 591 00:58:48,630 --> 00:58:50,070 Haz que la gente se tome un descanso. 592 00:58:50,650 --> 00:58:52,870 Debo ir a pedirle a Dios que me guíe. 593 00:59:04,560 --> 00:59:06,640 Oh, Ramsés, mírate. 594 00:59:07,040 --> 00:59:10,940 No puedo soportar tus sollozos. Déjame en paz, mujer. 595 00:59:11,920 --> 00:59:17,380 ¿No ves que estoy llorando a mi hijo? yo Puedes ver que estás permitiendo que 596 00:59:17,380 --> 00:59:19,720 Hebreos para destrozar tu reino. 597 00:59:19,920 --> 00:59:24,780 No tengo la energía ni la preocupación para soportar tus quejas. 598 00:59:25,220 --> 00:59:31,560 Déjame en paz. Mientras te sientas aquí de luto lo que ya está perdido, los hebreos están 599 00:59:31,560 --> 00:59:33,160 escapando por millones. 600 00:59:34,350 --> 00:59:35,830 No escapan. 601 00:59:36,910 --> 00:59:39,450 Ordené que los dejaran en libertad. 602 00:59:40,550 --> 00:59:46,910 ¿Me estás diciendo que voluntariamente deja que 2,3 millones de esclavos abandonen tu 603 00:59:46,910 --> 00:59:47,788 puerta de entrada? 604 00:59:47,790 --> 00:59:48,729 Sí, lo hice. 605 00:59:48,730 --> 00:59:54,370 No puedo soportar más esto. he perdido mi padre y ahora mi hijo. no puedo 606 00:59:54,370 --> 00:59:59,350 estómago más. Tampoco puedo soportar ninguna Más de tu debilidad, Ramsés. 607 01:00:00,170 --> 01:00:04,210 Te vi librar una guerra de ego con tu supuesto hermano durante nueve meses. 608 01:00:04,590 --> 01:00:07,770 Me preguntaba por qué no lo mataste vista como lo habría hecho tu padre. 609 01:00:08,130 --> 01:00:10,610 Ahora veo que no fue por sentimentalismo. 610 01:00:11,770 --> 01:00:14,190 Le tienes miedo. ¿Asustado? 611 01:00:16,610 --> 01:00:20,770 Faraón no tiene miedo de nadie. mientras tu enfurruñados entre lágrimas, los hebreos han 612 01:00:20,770 --> 01:00:24,390 pidió prestadas 50.000 libras de oro y plata de sus doncellas y se dirigen 613 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 al desierto. 614 01:00:25,470 --> 01:00:29,550 Han envenenado nuestras aguas, han matado a nuestros ganado, destruyeron nuestras cosechas y mataron 615 01:00:29,550 --> 01:00:32,930 tu hijo. ¿Cuándo pararás esto y levantarse y ser faraón? 616 01:00:35,290 --> 01:00:38,830 ¡Reúne a mis hombres y mis carros de una vez! 617 01:00:48,230 --> 01:00:49,230 Dios mío. 618 01:00:50,110 --> 01:00:53,470 Estoy seguro de que no nos guiaste aquí para déjanos tirados. 619 01:00:54,670 --> 01:00:56,010 ¿Qué quieres que haga? 620 01:01:23,660 --> 01:01:24,660 Ya vienen. 621 01:01:25,280 --> 01:01:26,600 Rancio y su ejército. 622 01:01:33,040 --> 01:01:37,100 Dios, por favor no abandones a tu pueblo. 623 01:02:34,090 --> 01:02:35,090 ¿Qué está haciendo? 624 01:02:35,770 --> 01:02:37,070 ¿Ha perdido la cabeza? 625 01:03:10,990 --> 01:03:15,750 Tengan fe, amigos míos. Ten fe. ¡Todos, sigan a Moisés! 626 01:03:20,230 --> 01:03:21,230 Bueno, 627 01:03:24,910 --> 01:03:27,670 No te quedes ahí parado como una estrella tonto. 628 01:03:27,970 --> 01:03:28,970 ¡Mátalos! 629 01:06:14,800 --> 01:06:20,540 permitiste que tu terquedad te pesara Hasta la tumba, anímate, Moisés. 630 01:06:20,540 --> 01:06:25,820 no permitas que tu alma sea derribada bajo en un momento de victoria no lo es 631 01:06:25,820 --> 01:06:31,940 Es fácil perder a alguien que una vez conociste incluso Si eventualmente os distanciasteis, siento que 632 01:06:31,940 --> 01:06:38,320 Perdí a un hermano que tienes y deberías sentirte absolutamente mal contigo mismo 633 01:06:38,320 --> 01:06:43,360 que bien actúas como si esos fueran los palabras que querías escuchar 634 01:06:44,880 --> 01:06:46,200 Mira a tu alrededor, Moisés. 635 01:06:48,200 --> 01:06:50,120 No has perdido a un hermano. 636 01:06:50,540 --> 01:06:53,780 Ganaste 600.000 hermanos. 637 01:06:54,860 --> 01:06:55,860 Más uno. 638 01:06:57,480 --> 01:07:02,280 Bueno, supongo que eso es algo que debe ser agradecido por. 639 01:07:03,980 --> 01:07:10,700 Bueno, Moisés, nuestro intrépido líder, somos ya no son esclavos. 640 01:07:13,130 --> 01:07:16,610 Dime, mi querido hermano, ¿qué sigue? 641 01:07:50,150 --> 01:07:54,530 No, no hay tiempo para retroceder ahora. 642 01:07:56,870 --> 01:07:59,310 Pelearemos la gran pelea. 643 01:07:59,750 --> 01:08:02,370 Oiremos un gran clamor. 644 01:08:08,630 --> 01:08:13,950 Levántate, levántate. Estás peleando en una guerra zona. Mira hacia arriba, mira hacia arriba. Hay fuego en 645 01:08:13,950 --> 01:08:14,950 el temporal de viento. 646 01:08:15,030 --> 01:08:16,870 Naciste para ser algo. 647 01:08:21,680 --> 01:08:25,460 Estás peleando en una zona de guerra. Mira hacia arriba. mira hacia arriba hay fuego en el 648 01:10:01,760 --> 01:10:04,400 José, ven rápido. 649 01:10:04,720 --> 01:10:08,420 Tengo algo muy especial para ti.